文：朱红梅  /  图：李东兴博士，高杨（开元记者）

在春风送暖，万物复苏的早春三月，德国华人法律协会迎来了自成立以来最大规模的一次专题活动  “协会运作中的法律问题”研讨会。本次活动由德国华人法律协会主办，兄弟协会德国青年致用社及海德堡-曼海姆跨学科跨文化沙龙，中国旅德学者化学化工学会以及全德华人机电工程学会作为合办单位共同参与了研讨会。本次活动的协办单位和协办媒体有需伦律师事务所，QFS谦帆思会计税务法律事务所，Helf Pesch 律师及公证事务所，全欧华人专业协会联合会，欧洲新报，华商报和开元网。本次活动得到了中国驻联邦德国使馆教育处的赞助。

2017年3月18日下午两点，研讨会在法兰克福SAALBAU BORNHEIM会议中心正式开始。德国华人法律协会会长朱红梅女士首先向参会的近50名来宾介绍了德国华人法律协会的宗旨及本次研讨会的目的。然后朱红梅女士介绍了本次活动的合办单位，协办单位以及协办媒体的代表及特邀嘉宾。在简单介绍了会议议程后，研讨会正式进入主题。

德国华人法律协会会长朱红梅女士主持会议

来自斐石律师事务所的特邀报告人李哲超律师为来宾做了“协会建立与运作中的法律问题”的主题报告。李律师首先从协会成立的基本要件，法律程序，协会章程的制定及法律约束力等方面，为听众清晰地勾勒出协会的整体法律框架。进而他从剖析协会的组织结构入手，深入地阐明了协会的法律风险和责任承担原则以及理事会成员和一般会员的个人责任承担原则。然后李哲超律师结合具体法律规定和实例列举，就此做了明确的界定。通过李哲超律师深入浅出，条理清晰地讲解，听众不仅对协会成立及运作有了全方位的了解，而且对协会规范运作及责任承担等问题有了更清晰的认识。

特邀报告人斐石律师事务所李哲超律师

来宾讨论环节特邀主持人需伦律师事务所张晏律师

德国谦帆思会计税务法律事务所合伙人乔斐税务师，Helf Pesch律师及公证事务所何蓉博士，安联保险公司高凌杰经理应邀参与了该环节的讨论问答。

来宾讨论环节特邀嘉宾（从左至右）：

安联保险公司高凌杰经理，谦帆思会计税务法律事务所合伙人乔斐税务师，Helf Pesch律师及公证事务所何蓉博士

德国青年致用社社长陈剑峰博士首先提问：如何区别公益性协会和非公益性协会？公益性协会会员是否可以获得一定的劳动报酬？乔斐税务师首先从一般法律概念层面定义了公益性协会：协会服务的受众必须是广泛的，而不能只是为某个群体或个人谋利。进而从税务实践角度阐明了公益性协会和非公益性协会，在享受税收优惠方面的区别。结合多年税务从业经验，乔斐税务师建议，公益性协会应主动与主管税务机关沟通，以便始终在合法框架下运营，不偏离公益性协会的本质。

来宾讨论环节报告人（从左至右）：

德国青年致用社社长陈剑峰博士，中国旅德学者化学化工学会理事长王荣彪博士，全德华人机电工程学会主席张式程博士

在接下来的讨论中，中国旅德学者化学化工学会理事长王荣彪博士就本协会遇到的实际问题提出自己的疑问：海外华人协会中文名称在德国是否可以受到法律保护以及是否有可行方案？何蓉博士就上述问题从德国现行《商标法》和《民法》的相关规定给予了分析解读：专业协会的会标和德文名称缩写可以在德国商标局注册并受到法律保护。但协会的中文名称没有且无法在德国法院注册时同时登记，所以在德国没有被纳入受法律保护的对象。

在听众与嘉宾热烈地讨论交流中，全德华人机电工程学会主席张式程博士提出了很多协会都很关心的财务问题：会员为协会争取到赞助后是否可以获得佣金或奖励？会员为协会出差的差旅费和补贴如何报销，以何为依据？公益性捐助和赞助有什么区别？乔斐税务师从税务专业角度回答了这些问题：会员可以获得协会的佣金或奖励，但协会要在合理的比例下支付。针对会员为协会出差产生的差旅费及补贴的报销，协会需要向税务局充分证明其支出的合理性并详细阐述理由。在获得税务局的认可后，协会可以报销会员的差旅费用。李哲超律师从合同法角度对捐助和赞助的区别进行了补充解读：捐助完全是公益性的，被捐助方对捐助方没有任何合同义务；而赞助有可能会产生法律约束力，赞助方可以要求被赞助方履行一定的合同义务。

结束了精彩激烈的讨论环节，会议进入最后的经验交流环节。德国华人法律协会理事李东兴博士跟与会来宾讲解了亲历的一次大型国际会议场地承租合同纠纷，与听众分享了关于合同，法律，谈判与妥协等方面的经验和看法。研讨会伴随着李博士诙谐幽默地讲述进入这次活动的尾声。

德国华人法律协会理事李东兴博士

在研讨会主持人朱红梅会长的简短总结发言后，研讨会正式结束。最后，特邀媒体单位记者为与会来宾合影留念，历时近四个小时的专题研讨会圆满落幕！

活动结束后部分参会人员合影留念

德国华人法律协会

2017年3月28日