在购房，建房和租房过程中人们会遇到签署合同的问题。特别是在购房过程中，各种合同及契约会扑面而至。对一个普通人来说，读懂这些合同，弄清其中各个条款的意义有时会是一件很头疼的事情。由于合同中的某些条款，一些人也可能会遇到问题，蒙受经济损失。为了和大家就以上问题进行交流，德国华人法律协会将举办主题为“购房，建房和租房合同中的法律问题”报告会。

主持人：朱红梅，德国华人法律协会会长

特邀报告人：何蓉  博士，德国Helf Pesch 律师事务所和公证人事务所，埃森

何蓉博士1998年毕业于中国西南政法大学，2001年通过中国国家司法考试后加入重庆百君律师事务所成为专职律师。何蓉博士在中国执业七年后赴德国帕绍大学研读法律并获得法学硕士和法学博士学位。何蓉博士于2015年加入德国Helf Pesch 律师事务所，主要负责为在欧洲投资的中国投资人提供法律咨询服务，同时也与重庆百君律师事务所一起共同为有意投资中国的德国客户提供法律咨询服务。

何蓉博士在报告中将介绍在德国购置不动产的流程，重点介绍进入公证环节后的步骤，法律规定以及需要注意的法律问题，其中包括房屋买卖合同的主要条款，交易过程中容易出现的风险，以及公证实务过程中发生的案例分享。

特邀报告人：李哲超  律师，德国 Zhechao Li 律师事务所，杜塞尔多夫

李哲超律师分别就读于德国和中国的知名法学院，并取得两国的法律职业资格证书，可以在两国以律师身份从事法务。经过多年的德式法学教育，李哲超律师可以独立运用民法、刑法和行政法的法律原理和具体规定，处理各类型复杂案件并制作相关的法律文书。李哲超律师有丰富的工作经历，曾经在知名律所担任过律师，此后独立经营自己的律所并在德国百年的企业担任法务。

李哲超律师在报告中将介绍租房方面的法律规定，合同注意事项以及常见问题。

主持人：李东兴  博士，德国华人法律协会理事

案例简介：在一套租房里住了七年之后，房客购置了新房，决定搬出租房。房客找到了后续房客并和房东协商好了搬出和移交日期。但是就在移交日期到达前两周，房东要求房客提前三天搬走。由于房客购置的新房还没有完全完工，房款还没有付清，新房建设承包商不允许房客提前搬入。一场涉及房东，房客，后续房客，新房建设承包商四方的纠纷就此展开。

主持人将把本案例涉及到的一些主要细节在现场提供给大家。讨论案例时将有律师分析点评，参会人员也均可参与讨论。

报告人：李东兴  博士，德国华人法律协会理事

李东兴博士是化学工程师。他在卡尔斯鲁厄大学化学工程系取得博士学位后在德国赢创工业公司从事工程技术项目的设计和管理工作。李东兴博士是德国华人法律协会现任理事并曾经担任过德国华达中文学校校长和中国旅德学者化学化工学会副理事长等职务。

李东兴博士在报告中将介绍一例自建房过程中的团队组织结构，与各方的合同条款，遇到的典型问题以及解决途径。

报告会结束后将举行德国华人法律协会会员大会。有关事项将另行通知。

德国华人法律协会

Chinesisch-Deutscher Verein zur Allgemeinen Rechtsaufklärung e.V.

德国华人法律协会于2015年4月19日在德国法兰克福成立。其宗旨是促进大众和职业教育。

德国华人法律协会的主要目的是团结广大在德华人，普及，传播和交流法律以及相关方面的知识和经验，促进中德之间法学及司法方面信息和经验的交流。

德国华人法律协会强调非营利性和公益性。协会的款项仅允许用于符合协会宗旨的活动。协会成员不得获得营利收益或协会款项的赠与。协会成员不得在协会活动中谋求任何经济利益。协会成员无私地为协会工作。

德国华人法律协会的主要活动包括法律知识方面的各类讲座和论坛报告会等。协会不以理论讨论为主要目的。协会活动的主题贴近生活，贴近大众。

德国华人法律协会在德国法律框架下运作。协会不提供法律专业咨询，但是愿意协助相关人寻找有关信息。

德国华人法律协会是一个法律知识和实践经验交流的平台。协会欢迎对此感兴趣的各行各业以及各种教育背景的人士的积极参与。协会号召生活在德国的法学专业实践者积极参与法律的宣传和推广工作，欢迎有过法律纠纷的经历者能够参与介绍经历，与大家分享经验和教训，让他人少走弯路。

中国驻联邦德国使馆教育处

Abteilung für Bildungswesen der Botschaft der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland

参加本次活动免费。主办方在会议期间免费提供饮料，其他费用参会者自理。

参加本次活动请在网上报名。报名链接如下：请点击此处

报名截止日期为2018年5月26日。报名截止后组委会将通过电子邮件发参会通知。由于场地位置有限，如果报名超额，本会会员将优先参加。

导航地址: Heinrich-Stahl-Straße 3, 65934 Frankfurt.

从火车站乘地铁 S1或S2 到 F-Nied 站下车，然后沿着 Luthmerstraße 步行10分钟到达会议地点SAALBAU Nied。公交时刻表见 https://www.vgf-ffm.de。